近年来，随着阿联酋（尤其是迪拜和阿布扎比）成为中东地区的商业和贸易中心，越来越多的中国企业通过商标转让来快速进入这一高潜力市场。然而，阿联酋的商标转让制度与国内存在显著差异，涉及伊斯兰法律框架、特殊公证要求以及严格的政府审查。许多企业因不了解当地法规，导致转让失败或陷入法律纠纷。本文将详细解析阿联酋商标转让的关键注意事项、必备材料和风险防范措施，帮助企业顺利完成交易，保障合法权益。
在转让前，必须通过阿联酋经济部（Ministry of Economy）商标系统核查：
商标是否仍在有效期内（注册后10年，需续展）。
是否存在质押、许可或法律纠纷（如侵权诉讼）。
是否在阿联酋实际使用（连续5年未使用可能被撤销）。
阿联酋要求商标转让必须采用书面合同，并包含以下关键条款：
转让方与受让方的完整信息（如为外国企业，需提供英文/阿拉伯语双版本）。
商标注册号及类别（按阿联酋尼斯分类）。
转让价格及支付方式（需明确是否含税）。
适用法律条款（通常为阿联酋法律）。
所有文件必须提供阿拉伯语版本（非阿拉伯语文件需由阿联酋认证翻译机构翻译）。
外国企业文件需经过“双认证”（中国公证+阿联酋驻华使馆认证）。
授权委托书（如通过代理办理）需在阿联酋本地公证。
向阿联酋经济部提交：转让申请表（阿拉伯语填写）、经公证的转让协议、商标注册证书复印件、双方身份证明（营业执照/护照）。
形式审查：检查文件完整性。
实质审查：确认商标无权利瑕疵。
公告期：30天（第三方可提出异议）。
无异议后，经济部颁发转让证书。
新权利人信息更新至商标数据库。
问题：阿联酋要求商标注册后需在5年内使用，否则可能被申请撤销。
对策：转让前要求卖家提供使用证据（如销售记录、广告、海关报关单）。
问题：若商标包含伊斯兰禁忌内容（如酒精、猪肉相关），可能无法转让。
对策：提前核查商标是否合规，必要时修改设计或文字。
问题：部分不良代理虚报费用或伪造文件。
对策：直接通过阿联酋经济部官网验证代理资质。
增值税（VAT）：阿联酋征收5%的增值税，需在合同中明确税费承担方。
预提税：外国企业可能需缴纳20%的预提税（如适用）。
公证认证需2-3周，建议尽早准备、保留多份副本，避免重复认证。
优先选择阿联酋经济部注册的律师事务所、要求代理提供成功案例参考。
续展提醒：阿联酋商标有效期为10年，到期前1年需续展。
海关备案：转让后需更新海关知识产权备案信息。
监控侵权：定期检查市场，防止第三方冒用。
阿联酋商标转让涉及复杂的法律程序和文化差异，但通过充分准备和合规操作，企业可以高效完成交易。本文已为您梳理：必备材料清单及认证要求、分步转让流程及审查标准、常见风险及应对策略。
特别提醒：确保转让协议经过阿联酋公证、所有文件提供阿拉伯语版本、委托专业机构协助，避免法律风险。
阿联酋作为中东门户，其商标价值持续增长。合理规划转让策略，能为企业带来长期商业优势。如需进一步咨询，欢迎在评论区留言交流！
15517851322
info@pinkeman.com
